Chovejte se podle předpisů a budeme spolu vycházet.
Iskoristite ono što vam nudimo najbolje što možete i patiæete manje nego što zaslužujete.
Chovejte se podle svého věku, pane Princi!
Ponašajte se u skladu sa godinama, g. Prinèe!
Chovejte se dobře, Warrioři, celou cestu zpátky až na Coney.
Warriorsi, pazite se na putu za Coney.
Vraťte se do třídy a chovejte se slušně.
U razred i pazi šta radiš!
Chovejte se jako inteligent a běžte odtud.
Pokaži kako si pametan i smesta izaði.
Odpočiňte si, uvolněte se a chovejte se jako doma.
I SAMO SE RASKOMOTITE. KAO DA STE KOD KUÆE. - HEJ, STIVEN.
Chovejte se normálně a žádný chyby.
Normalno æemo se ponašati, dobro planirati. Bez greške!
Chovejte se jako doma, vy chuligáne!
Oseæajte se kao kod kuæe, propalice!
Není to nic moc extra ale chovejte se jako doma.
Ali nije ništa otmeno. Oseæaj te se kao kod kuæe.
Až budete vevnitř, chovejte se jako obyčejně.
Кад будеш унутра, понашај се као и обично.
Chovejte se tak, aby si myslela, že je důležitá.
Da li vam je teško da majku navedete da misli da je još glavna?
Chovejte se k ní hezky, nebo za to zaplatíte.
Budi dobra prema njoj ili ćeš platiti.
Chovejte se k němu jako k obyčejnému pacientovi.
Lijeèi ga kao svakog drugog pacijenta.
Chovejte se jako byste to dokázal.
Ponašajte se, kao da to možete podneti.
Neplňte své úkoly, chovejte se ve třídě nevhodně... a vaše jméno se objeví tady.
Ako ne radite, loše se ponašate... Vaše ime ide ovde.
Užijte si víkend a chovejte se zodpovědně.
Uživajte u vikendu i ponašajte se odgovorno.
Hele, takže chovejte se rozumně, jo?
Napravite nijedan deo ovog vremena, ok?
Ted´ zůstaňte blízko mě, s nikým nemluvte, chovejte se slušně.
OK. Budite blizu mene, ne prièajte sa nikime, lijepo i polako.
Chovejte se slušně, nebo si vás podám.
Budite dobri inaèe æete imati posla sa mnom.
No tak chlapi, pojďme dovnitř prozkoumat situaci, buďte zdvořilí a chovejte se jako profesionálové.
Slušajte, dečki. Idemo unutra izviditi situaciju, budite oprezni i ponašajte se kao profesionalci.
Hele, všichni se usmívejte a chovejte se jako já.
Produžite u traku dva. Moraš da staneš.
Já jsem paní McEvoyová a tohle je můj dům, takže, prosím, chovejte se s respektem.
Ja sam gða MakAvoj i ovo je moja kuæa, pa vas molim, da se odnosite sa poštovanjem.
Buďte chlapi, udělejte správnou věc, najděte tu pravou a chovejte se k ní hezky.
Budi muškarac, uradi pravu stvar, naði pravu devojku i tretiraj je na pravi naèin.
Michaeli, Taylor, posaďte se a chovejte se slušně.
Michael, ti, Taylor, sjednite. Ponašajte se dobro.
"Chovejte se tak, jak chcete, aby se ostatní chovali k vám."
"Ne èini drugima ono što ne želiš da drugi èine tebi."
Klid, chovejte se tady jako doma, jste v bezpečí.
Релак, чине се као код куће овде, сте безбедни.
A můžete relaxovat, chovejte se jako doma, a dejte si něco k pití.
I možeš se opustiti, oseæaj se kao kod kuæe, uzmi piæe.
O, samozřejmě, Bohannone, chovejte se jako doma.
Svakako, Bohannon, oseæaj se kao kod kuæe.
Chovejte se jako doma, na nic nesahejte.
Raskomoti se i ne diraj ništa.
Chovejte se k nim tak, jak by se měli chovat k nám.
Ophodite se s njima onako kako bi oni trebalo sa nama.
Než vám připraví pokoje, chovejte se tu jako doma.
Raskomotite se ovde dok ne pripreme vaše sobe.
Následujte mě a chovejte se přirozeně.
Pratite me i ponašajte se prirodno.
Řekl bych, prosím chovejte se jako doma v mé zemi, ale to už jste udělali.
Rekao bih: "Dobrodošli u moju zemlju. Oseæajte se kao kod kuæe". Ali izgleda kao da veæ jeste.
K zaručenému povzbuzení sebedůvěry se hezky upravte a oblečte, chovejte se sebevědomě a buďte připraveni.
Za nepogrešivo jaèanje samopouzdanja, doterajte se, lepo se obucite, isprsite, pripremite.
Pak se děje to, že učitelka řekne: „Sedněte si, prosím, buďte potichu, dělejte to co máte, řiďte se pravidly, hlídejte si čas, soustřeďte se, chovejte se jako holky.“
И онда се дешава да она говори: "Молим вас, седите, будите тихи, радите како вам се каже, поштујте правила, управљајте временом, усредсредите се, будите девојчица."
Sledujte, poslouchejte, zkoumejte, dávejte těžké otázky, zkuste se dostat ze zajetí jen toho co víte, a zajímejte se, ptejte se více otázek, mějte úctu, chovejte se k tomu člověku přátelsky.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
Když zažíváte emocionální bolest, chovejte se k sobě se stejným soucitem, jaký byste čekali od věrného přítele.
Kada preživljavate emotivni bol, tretirajte sebe sa istim saosećanjem koje biste očekivali od dobrog prijatelja.
Chovejte se pěkně, abyste příští rok slyšeli něco hezkého."
Budite dobri dogodine - možda neko kaže nešto lepo o vama."
0.59780788421631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamislite da ste na filmu ili nešto. 